1
00:00:03,070 --> 00:00:06,004
♪ අද එය පෙනේ
ඔබ දකින සියල්ල
2
00:00:06,073 --> 00:00:09,340
♪ චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය
සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වය
3
00:00:09,409 --> 00:00:13,011
♪ ඒත් කෝ ඕවා
හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්
4
00:00:13,080 --> 00:00:16,114
♪ අප විශ්වාසය තැබුවේ කුමක් මතද?
5
00:00:16,183 --> 00:00:19,384
♪ වාසනාවකට පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා
6
00:00:19,453 --> 00:00:22,721
♪ වාසනාවන්ත කෙනෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව කළ හැකිය
7
00:00:22,789 --> 00:00:24,534
♪ සියලුම දේවල්
අපිව හදනවා කියලා
8
00:00:24,558 --> 00:00:26,024
♪ හිනාවෙලා අඬන්න
9
00:00:26,093 --> 00:00:31,096
♪ ඔහු පවුලේ කෙනෙක් ♪
10
00:00:37,537 --> 00:00:39,704
අපි දැන් ජැකාස් වෙත ආපසු යමු.
11
00:00:39,774 --> 00:00:41,952
ආයුබෝවන්, මගේ නම
ජොනී නොක්ස්විල්,
12
00:00:41,976 --> 00:00:44,620
හා මම ගන්නම්
වෙඩි තුවක්කුවක් පිපිරවීම
මුහුණ.
13
00:00:44,644 --> 00:00:45,688
හරි, සූදානම්ද?
14
00:00:51,185 --> 00:00:52,350
දෙවියනේ!
15
00:00:54,255 --> 00:00:55,432
මේ අය හාස්‍යජනකයි.
16
00:00:55,456 --> 00:00:57,434
එයාලා ගොඩක් විහිලු දේවල් කරනවා.
17
00:00:57,458 --> 00:00:59,023
හේයි, ඔබ දන්නවාද?
18
00:00:59,092 --> 00:01:00,670
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
ඒ සමහර දේවල්.
19
00:01:00,694 --> 00:01:01,805
මෙන්න, ගෙදර.
20
00:01:01,829 --> 00:01:02,894
මම දන්නේ නැහැ, පීටර්.
21
00:01:02,963 --> 00:01:04,663
ඒ
හිස් කබල සහ හරස් අස්ථි අනතුරු ඇඟවීම
22
00:01:04,731 --> 00:01:07,499
දර්ශනයට පෙර
ඉතා පැහැදිලි විය
එහෙම නොකරන එක ගැන.
23
00:01:07,568 --> 00:01:08,768
ක්ලීව්ලන්ඩ්, කට වහගන්න.
24
00:01:08,802 --> 00:01:11,336
මම රූපවාහිනියේ යමක් දුටුවෙමි
මට අනුකරණය කරන්න ඕන කියලා.
25
00:01:13,274 --> 00:01:14,584
පීටර්, ඔයා මොකක්ද ...
26
00:01:14,608 --> 00:01:16,808
මොනවද කොල්ලෝ කරන්නේ
එතන උඩද? වහලෙන් බැස යන්න!
27
00:01:16,877 --> 00:01:19,222
ආපසු යන්න
නිවසේ, ලොයිස්,
අපි කොස්. වෙනවා
28
00:01:19,246 --> 00:01:21,157
හරි, සූදානම්ද?
හරි, අපි පෙරළෙනවා.
29
00:01:21,181 --> 00:01:24,416
මම පීටර් ග්‍රිෆින්, සහ
මේ "ෂොපින් කරත්තය...
30
00:01:24,485 --> 00:01:29,654
"වහල සාප්පු කරත්ත යාලුවනේ."
31
00:01:30,390 --> 00:01:31,657
හරි, යන්න!
32
00:01:36,363 --> 00:01:38,496
අනේ දෙවියනේ!
අනේ දෙවියනේ ඔයා හොඳින්ද?
33
00:01:38,565 --> 00:01:40,176
මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ!
34
00:01:40,200 --> 00:01:41,700
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
35
00:01:41,768 --> 00:01:44,748
මම කුමක් කරන්නද?
ඒ මොකක්ද?
36
00:01:44,772 --> 00:01:46,149
මොකක්ද...
මට යමක් දැනෙනවා!
37
00:01:46,173 --> 00:01:47,572
ඒක උබේ කොන්ද පනනෙ මචන්.
38
00:01:47,641 --> 00:01:49,775
එය ලැබුණා, වගේ,
සටහන් පොකුරක් ඉහළට නැග්ගා.
39
00:01:49,843 --> 00:01:52,255
මට බයයි.
මට බයයි.
මට බයයි.
40
00:01:52,279 --> 00:01:53,356
මම...
41
00:01:53,380 --> 00:01:54,412
දෙවියනේ!
42
00:01:54,481 --> 00:01:56,059
මේක හරියනවද
අයිස් හෝ තාපය සමඟ?
43
00:01:56,083 --> 00:01:57,115
දැන් අයිස්, පසුව උණුසුම් කරන්න.
44
00:01:58,752 --> 00:02:01,719
"මී බුෂ්" වේ.
45
00:02:01,788 --> 00:02:03,933
හරි,
ඔබ මොකද කළේ
ඔබ, ක්වාග්මියර්?
46
00:02:03,957 --> 00:02:06,992
හොඳයි, මම මගේ ආවරණය කළා
මුළු පෞද්ගලික ප්රදේශය
මී පැණි සමඟ.
47
00:02:07,060 --> 00:02:08,571
දැන් අපි
බලා සිටීම පමණි
මී මැස්සන් සඳහා.
48
00:02:08,595 --> 00:02:10,562
Giggity.
49
00:02:10,631 --> 00:02:12,497
හොඳයි, මෙන්න ඔවුන් ආවා!
50
00:02:14,300 --> 00:02:16,868
හරි හරී. හරි, ඔවුන්
එහි. අපි යමු...
51
00:02:16,937 --> 00:02:18,937
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.
52
00:02:19,006 --> 00:02:22,440
කමක් නැහැ?
කවුරුත් මුකුත් කරන්නේ නෑ.
එයාලව පිස්සු වට්ටන්න ඕන නෑ.
53
00:02:24,878 --> 00:02:26,188
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
එය කපා දමන්න!
54
00:02:26,212 --> 00:02:28,191
ඔව්,
අපට අවශ්ය නැත
මී මැස්සන්ට පිස්සු හැදෙන්න.
55
00:02:28,215 --> 00:02:29,825
මම ඔබට වෛර කරනවා, මී මැස්සන්!
මම ඔබට වෛර කරනවා, මී මැස්සන්!
56
00:02:29,849 --> 00:02:31,160
එය නවත්වන්න!
එය නවත්වන්න! එය කපා දමන්න!
මම ඔබට වෛර කරනවා, මී මැස්සන්!
57
00:02:31,184 --> 00:02:32,261
මම ඔබට වෛර කරනවා, මී මැස්සන්!
මම ඔබට වෛර කරනවා, මී මැස්සන්!
58
00:02:32,285 --> 00:02:33,518
නැහැ, බරපතලයි! නවත්වන්න! නවත්වන්න!
59
00:02:33,587 --> 00:02:34,863
මම ඔබට වෛර කරනවා, මී මැස්සන්!
මම ඔබට වෛර කරනවා, මී මැස්සන්!
නවත්වන්න!
60
00:02:34,887 --> 00:02:35,554
හරි,
එය ප්රමාණවත්,
එය ප්රමාණවත්ය.
61
00:02:35,622 --> 00:02:36,721
ඒවා අයින් කරන්න.
62
00:02:36,789 --> 00:02:38,101
ඒවා අයින් කරන්න.
ඔවුන්ව නැවත වදයට දමන්න!
63
00:02:38,125 --> 00:02:39,402
ඔව්,
හරි,
ප්රමාණවත් වේ.
64
00:02:39,426 --> 00:02:40,903
ක්ලීව්ලන්ඩ්, මී වදය අරින්න.
65
00:02:40,927 --> 00:02:42,927
හරි, ක්වාග්මියර්,
ඔවුන්ව මෙහි ගෙන එන්න.
66
00:02:59,846 --> 00:03:00,878
ඔහ්, මගේ!
67
00:03:05,051 --> 00:03:07,530
මොන මගුලක්ද?
ඇයි ඔයා
ඒක කරන්නද?
68
00:03:08,889 --> 00:03:12,329
හේයි, ඔයාලා,
ලොයිස් කියනවා ඒක
රාත්රී ආහාරය සඳහා කාලය.
69
00:03:21,435 --> 00:03:22,834
පීටර්, මෙය කිසිසේත්ම ආරක්ෂිත නොවේ.
70
00:03:22,903 --> 00:03:24,614
කට වහගන්න බ්රයන්.
දිගටම රූගත කිරීම් කරන්න.
71
00:03:24,638 --> 00:03:28,807
හරි හරී. මම පීටර් ග්‍රිෆින්,
සහ මම ශ්‍රේෂ්ඨතමයා වෙමි
ඇමරිකානු වීරයා.
72
00:03:28,875 --> 00:03:33,478
මගේ විශේෂ බලය
කෙසේ හෝ මතක තබා ගත හැකි වීම
රූපවාහිනියේ ඉතා කෙටි ධාවනයකින් පසුව.
73
00:03:36,483 --> 00:03:39,351
♪ විශ්වාස කළත් නැතත්
මම වාතයේ ඇවිදිනවා
74
00:03:39,419 --> 00:03:43,054
♪ මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට ගොඩක් නිදහසේ ඉන්න පුළුවන්
75
00:03:43,123 --> 00:03:46,224
♪ ඉවතට පියාසර කිරීම
පියාපත් සහ යාච්ඤාවක්
76
00:03:46,293 --> 00:03:47,893
♪ ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
77
00:03:47,961 --> 00:03:49,227
♪ එය විය හැකිද?
78
00:03:49,296 --> 00:03:51,563
♪ විශ්වාස කළත් නැතත්,
ඒක නිකම්... ♪
79
00:03:55,769 --> 00:03:56,968
ටිකක් ගන්න, පීටර්!
80
00:03:57,037 --> 00:03:58,269
ඒ බෑවුමේ හොඳ වැඩක්, ජෝ.
81
00:03:58,338 --> 00:04:00,472
එක දෙයක් තියෙනවා නම්
මම දන්නවා, ඒක බෑවුම්.
82
00:04:00,541 --> 00:04:02,218
පොඩ්ඩක් ඉන්න යාලුවනේ,
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම
රිදෙනවා.
83
00:04:02,242 --> 00:04:04,910
උදව්! උදව්!
මම හිතන්නේ මගේ අත කැඩිලා!
84
00:04:17,657 --> 00:04:19,725
මගේ පිටුපස. මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.
85
00:04:35,075 --> 00:04:37,576
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.
86
00:04:46,786 --> 00:04:49,321
මම මේ වගේ දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබෙන් හැසිරීම,
87
00:04:49,389 --> 00:04:51,989
නමුත් ඔබට කිසිම වැඩක් නැත
බ්‍රයන්ව අනතුරේ හෙළනවා.
88
00:04:52,058 --> 00:04:53,124
ස්තූතියි, ලොයිස්.
89
00:04:53,193 --> 00:04:54,537
මම කිව්වේ අර වැවට පැන්නා
90
00:04:54,561 --> 00:04:57,529
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට,
සහ ඔහුට වයස අවුරුදු අටකි,
පීටර්.
91
00:04:57,597 --> 00:05:00,576
අට!
ඒ අඟල් 56 යි
මිනිස් අවුරුදු!
92
00:05:00,600 --> 00:05:02,099
හරි, ලොයිස්.
93
00:05:02,168 --> 00:05:05,014
මම කිව්වේ, ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔහු බොහෝ දුරට දියේ ගිලී මිය ගියාද?
ඔහු වයසයි, පීටර්!
94
00:05:05,038 --> 00:05:07,405
ඊට අමතරව, ඔහු බොනවා සහ
ඔහු නිතරම දුම් පානය කරයි,
95
00:05:07,474 --> 00:05:10,608
ඒ නිසා අර 56 ගන්න
එය අවම වශයෙන් 79 කරන්න!
96
00:05:10,677 --> 00:05:12,455
ඇයි එහෙම හදන්නේ
මේකෙන් ලොකු දෙයක්
ලොයිස්?
97
00:05:12,479 --> 00:05:13,678
මට ටිකක් මහන්සියි විතරයි.
98
00:05:13,747 --> 00:05:15,558
ඔව්?
හොඳයි, එහෙමයි
එය ආරම්භ වේ, බ්රයන්.
99
00:05:15,582 --> 00:05:18,361
එවිට ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
මම පීටර්ව වළක් හාරනවා
මිදුලේ,
100
00:05:18,385 --> 00:05:19,696
ඔබ කොට්ට උරයක.
101
00:05:19,720 --> 00:05:21,664
ඔයා එළියේ
ඔබේ මනසින්.
බ්රයන් තරුණයි.
102
00:05:21,688 --> 00:05:23,488
ඒ වගේම මම ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්නම්.
103
00:05:26,726 --> 00:05:28,292
හේයි, තරුණ මිනිහා.
104
00:05:28,361 --> 00:05:31,863
කොහොමද ඔයාලගේ බැරිකම
මේ ගැන ආක්‍රමණශීලීව
උදාසීන උදෑසන?
105
00:05:31,931 --> 00:05:33,409
මොන මගුලක්ද ඔයා
පීටර් ගැන කතා කරනවාද?
106
00:05:33,433 --> 00:05:36,267
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ
ගැන කතා කරනවා,
P. ඩූඩි?
107
00:05:36,336 --> 00:05:37,936
ඔබට අවශ්ය නැත
මා සමඟ විධිමත් වන්න.
108
00:05:38,004 --> 00:05:39,571
මම දන්නවා ඔයාගෙ හැටි
තරුණ අය කතා කරනවා.
109
00:05:39,639 --> 00:05:42,218
පීටර්, මම වයසක නැහැ,
නමුත් මම එසේ නොවේ
තරුණ, එක්කෝ.
110
00:05:42,242 --> 00:05:44,742
බ්රයන්,
අපි බකාර්ඩි පානය කළ යුතුයි
එය ඔබේ උපන් දිනය වගේ.
111
00:05:44,812 --> 00:05:46,177
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
112
00:05:46,246 --> 00:05:49,747
එහි තේරුම එයයි
මේ මගුලක්
කොහෙත්ම වැඩ කරන්නේ නැහැ!
113
00:05:53,386 --> 00:05:54,585
පීටර්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
114
00:05:54,654 --> 00:05:56,632
චිත්රපට සහ රූපවාහිනිය නම්
මට උගන්වලා තියෙනවා
ඕනෑම දෙයක්,
115
00:05:56,656 --> 00:05:59,635
ඒ තරුණයන් ය
අද නිරන්තරයෙන් පවතී
විරුද්ධ වෙනවා
116
00:05:59,659 --> 00:06:01,625
Preppy '80s හිරිහැර කරන්නන් විසිනි.
කුමක් ද?
117
00:06:01,694 --> 00:06:03,673
ඔයා මොනවද හදන්නේ
ඒ ගැන කරන්න, අලුත් ළමයා?
118
00:06:03,697 --> 00:06:05,096
පීටර්, මේක තේරුමක් නෑ.
119
00:06:05,165 --> 00:06:06,943
ඔබ දන්නවා
මොනවද නැත්තේ
තේරුමක් තියෙනවද බ්රයන්?
120
00:06:06,967 --> 00:06:09,500
අලුත් කොල්ලෝ ටිකක්
මගේ නගරයට යනවා
121
00:06:09,569 --> 00:06:11,281
සහ නරක වීම
මට වඩා කරාටේ.
122
00:06:11,305 --> 00:06:12,505
පීටර්, ඔයා කරාටේ දන්නේ නැහැ.
123
00:06:12,572 --> 00:06:13,904
ඒ වගේම Muffy ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
124
00:06:13,973 --> 00:06:16,419
ඇය මගේ පෙම්වතියයි.
ඇය එසේ නොවේ
එය තවමත් දන්නවා.
125
00:06:16,443 --> 00:06:19,255
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට කෑගහන්න යන්න වෙනවා
මගේ පියා විසින්,
126
00:06:19,279 --> 00:06:21,424
අපි වැඩි නිසා
අපි දන්නවට වඩා සමානයි.
127
00:06:21,448 --> 00:06:26,117
♪ කිසිවෙක් නැත, කිසිවෙක් නැත
128
00:06:26,186 --> 00:06:28,720
♪ කිසිවෙක් නැත
129
00:06:30,624 --> 00:06:32,224
♪ දොස් පැවරිය යුතුය ♪
130
00:06:37,797 --> 00:06:39,842
පීටර්,
ඔබට තිබුණාද?
බ්රයන් සමඟ විනෝදයක්?
131
00:06:39,866 --> 00:06:41,799
නැහැ, ලොයිස්, ඔහු තෙත් බ්ලැන්කට්ටුවක් විය.
132
00:06:41,868 --> 00:06:43,679
සහ මම
හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ නිවැරදි විය හැක.
133
00:06:43,703 --> 00:06:45,303
බ්රයන් වයසට යනවා.
134
00:06:45,372 --> 00:06:48,539
ඌ පාවිච්චි කරපු බල්ලෙක් නෙවෙයි
විය යුතු අතර, මට සිදු වනු ඇත
පුරුදු වෙන්න.
135
00:06:48,608 --> 00:06:50,368
හරියට පුරුදු උනා වගේ
මගේ ඇක්‍රිලික් නියපොතු වලට.
136
00:06:56,449 --> 00:06:59,316
Scanlon, Weinstock සහ Riesman.
137
00:06:59,386 --> 00:07:01,218
හේයි, ලැරොන්ඩා.
138
00:07:01,287 --> 00:07:04,622
නැත,
මට හතර දෙනෙක් ලැබුණා
රඳවා තබා ඇත, නමුත් මට කතා කළ හැකිය.
139
00:07:08,961 --> 00:07:10,139
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.
140
00:07:10,163 --> 00:07:12,296
බ්රයන්, මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
141
00:07:12,365 --> 00:07:15,032
මට සමාවෙන්න මම එහෙම උන එක ගැන
ඔබේ වයස ගැන සැලකිලිමත්.
142
00:07:15,101 --> 00:07:18,136
හොඳයි,
බලන්න, පීටර්, කරදර වෙන්න එපා.
අපි ඒක අමතක කරමු.
143
00:07:18,204 --> 00:07:20,749
අපූරුයි.
සහ අපට උදව් කිරීමට
එය අමතක කරන්න,
144
00:07:20,773 --> 00:07:24,442
පවුල, මම කැමතියි
New Brian හඳුන්වා දෙන්න.
145
00:07:24,511 --> 00:07:25,976
හේයි, කල්ලිය!
146
00:07:26,045 --> 00:07:28,379
කාගේ කකුලද
ඔබ හම්ප් කළ යුතුද?
මෙතන බදාගෙන ඉන්නද?
147
00:07:32,552 --> 00:07:34,118
මම ඔහුට කැමතියි.
148
00:07:40,660 --> 00:07:42,893
ඔබට අලුත් බල්ලෙක් ලැබුණාද?
ඔව් සර්.
149
00:07:42,962 --> 00:07:44,996
ඒත්... මම බල්ලා.
150
00:07:45,064 --> 00:07:46,409
හොඳයි, දැන් ඒක
ඔබට ලැබෙනවා
වැඩිහිටි,
151
00:07:46,433 --> 00:07:48,344
නිව් බ්රයන් ආවා
සමහරක් ගන්න
load off.
152
00:07:48,368 --> 00:07:49,600
ඔහුට උපක්‍රම කළ හැකිද?
153
00:07:49,669 --> 00:07:52,114
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න!
ඔහු පුහුණු කර ඇත
ගෙනෙන්න, පෙරළන්න,
154
00:07:52,138 --> 00:07:54,316
සහ ඔබට දැනෙන්න සලස්වන්න
ගැන ඇත්තටම හොඳයි
ඔබම.
155
00:07:54,340 --> 00:07:55,739
වාව්, මෙග් සහ ක්‍රිස්,
156
00:07:55,808 --> 00:07:58,487
මට තීරණය කරන්න බැහැ
ඔබගේ කුමන එකක්ද
මම වඩා කැමති තොප්පි!
157
00:08:00,179 --> 00:08:02,447
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබට අලුත් බල්ලෙක් ලැබුණා.
158
00:08:02,515 --> 00:08:03,614
මම ගැන කුමක් ද?
159
00:08:03,683 --> 00:08:05,183
හේයි, ඔයා තාම මගේ යාලුවා.
160
00:08:05,252 --> 00:08:07,763
නිව් බ්රයන් සාධාරණයි
සඳහා නව මිතුරෙකු
පවුල.
161
00:08:07,787 --> 00:08:09,365
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයාලා එහෙමයි
වඩා හොඳින් සම්බන්ධ වනු ඇත
162
00:08:09,389 --> 00:08:11,789
වඩා
ඒබ්‍රහම් ලින්කන්
සහ ඔහුගේ අසල්වැසියා.
163
00:08:14,294 --> 00:08:18,062
හේයි, ඩේල්,
මම ඔබේ තණකොළ දුටුවෙමි
ටිකක් ඉහල යනවා.
164
00:08:18,130 --> 00:08:21,098
ඔව්. මට ඉස්සර තිබුණා
ඒකට කොල්ලෙක්. ඩික්
165
00:08:21,167 --> 00:08:23,487
හරි, දැන් ඔයාට හොඳ එකක් තියෙනවා.
166
00:08:34,781 --> 00:08:37,649
මගේ වචනය,
මොනතරම් අලංකාරයක්ද?
අවදි වීමට මාර්ගය.
167
00:08:37,717 --> 00:08:38,961
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.
168
00:08:38,985 --> 00:08:40,830
මම වෙලාව බැලුවා
ඔබගේ එලාමය සකසා ඇත
සඳහා,
169
00:08:40,854 --> 00:08:42,420
මම එය වසා දැමුවෙමි.
170
00:08:42,488 --> 00:08:44,767
මම හිතුවා මේක වෙන්න ඇති කියලා
වඩාත් මෘදු ක්රමයක්
දවස ආරම්භ කරන්න.
171
00:08:44,791 --> 00:08:47,759
එය එතරම් කල්පනාකාරී ය,
නව බ්රයන්.
172
00:08:52,331 --> 00:08:54,651
මම පටන් ගන්නම්
නැවත විනාඩි නවයකින් ඉහළට.
173
00:08:56,235 --> 00:08:59,403
හේයි, මෙග්, මම දන්නවා ඔයාගෙ හැටි
වාෂ්ප පිට කිරීමට කැමතියි
කලකට වරක්,
174
00:08:59,472 --> 00:09:00,604
ඉතින් මම ඔබට සඟරාවක් ගෙනාවා.
175
00:09:00,673 --> 00:09:02,240
ඔබ මට සඟරාවක් ගෙනාවාද?
176
00:09:02,309 --> 00:09:06,143
ඇත්තටම,
මට ඔයාලා දෙන්නව ලැබුණා,
මගේ දකුණු කන සහ මගේ වම් කන.
177
00:09:06,679 --> 00:09:07,878
ගිනි තියලා.
178
00:09:07,947 --> 00:09:10,459
හිතවත් දිනපොත,
අද හිදී
පාසල් පුස්තකාලය,
179
00:09:10,483 --> 00:09:12,428
මම එහි පින්තූරයක් දුටුවෙමි
ජාතික භූගෝලීය
180
00:09:12,452 --> 00:09:15,620
තන පුඩු ඇති කාන්තාවකගේ
එය ඇයගෙන් වැඩි කොටසක් ආවරණය කරයි
පියයුරු ද.
181
00:09:15,689 --> 00:09:18,034
සහ, හදිසියේම,
මට දැනුනේ නැහැ
ඉතින් තනියම.
182
00:09:18,058 --> 00:09:19,768
ඔබ දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා
මට වගේද?
183
00:09:19,792 --> 00:09:23,627
වගේ ඇහෙනවා
එහි සිටින කාන්තාව
පින්තූරය තරමක් ලස්සන විය.
184
00:09:23,696 --> 00:09:25,596
හරි,
මම ඔබව රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයේදී හමුවෙමු.
185
00:09:25,665 --> 00:09:27,899
ඉක්මනින් සිතන්න!
වාව්! ඩියෝඩ්රන්ට්!
186
00:09:27,967 --> 00:09:29,378
මම වයසට ගිහින් කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
187
00:09:29,402 --> 00:09:30,768
මම එසේ සිතනවා.
188
00:09:30,837 --> 00:09:33,704
මම යනවා
ඔබව ටිකක් කරන්න
සෑම දිනකම අඩු දළ.
189
00:09:36,944 --> 00:09:39,811
හේයි, නිව් බ්රයන්.
ඔබට ගිටාරයක් තිබේ!
190
00:09:39,880 --> 00:09:42,280
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම අද අලුත් ගීතයක් ලිව්වා.
191
00:09:42,349 --> 00:09:43,793
ඒ වගේම මට අහන්න ඕන
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
192
00:09:43,817 --> 00:09:45,929
කොහෙන්ද හොයා ගත්තේ
ඒ සඳහා කාලය?
193
00:09:45,953 --> 00:09:49,187
පීටර්, ආශ්වාදයක්
කාලසටහනක් නැත.
194
00:09:49,256 --> 00:09:52,056
♪ මම කැමති නැහැ
විසිතුරු ඉගෙනීම
පොත්පත්
195
00:09:52,125 --> 00:09:54,425
♪ මම ඇපල් ටාට් වලට කැමති නැහැ
196
00:09:54,494 --> 00:09:56,995
♪ මම කැමති නැහැ
සුවපහසු උදෑසන ආහාරය
නෝක්ස්
197
00:09:57,064 --> 00:10:00,265
♪ මම නූතන කලාවට කැමති නැහැ
198
00:10:01,034 --> 00:10:02,834
♪ හොඳයි, මම ෆාට් වලට කැමතියි
199
00:10:02,902 --> 00:10:05,036
♪ ඔව්, මම ෆාට් වලට කැමතියි
200
00:10:05,105 --> 00:10:06,938
♪ මම දිගු ෆාට් වලට කැමතියි,
කෙටි දුර්ග, තෙත් දුර්
201
00:10:07,006 --> 00:10:09,341
♪ ඔබේ දුර්ගන්ධය,
මම farts වලට කැමතියි, නම්
ඔබට හදවතක් ඇත
202
00:10:09,409 --> 00:10:10,487
♪ ඔහ්, මට හදවතක් තියෙනවා
203
00:10:10,511 --> 00:10:11,609
♪ අපි ඒ විකාර අහමු
204
00:10:11,678 --> 00:10:12,718
♪ මම ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?
205
00:10:12,779 --> 00:10:14,378
♪ හොඳයි, පීටර්,
මම ඔබට උදව් කරන්නම්
206
00:10:14,448 --> 00:10:16,448
♪ ඔබේ ෆාර්ටින් ආරම්භ කරන්න ♪
207
00:10:27,927 --> 00:10:29,772
හේයි, බ්රයන්,
මම එළියට ගියා
අද උදෑසන ධාවනය,
208
00:10:29,796 --> 00:10:30,940
මම මේ පොල්ල සොයාගත්තා.
209
00:10:30,964 --> 00:10:32,075
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
210
00:10:32,099 --> 00:10:33,498
වාව්. ගොඩාක් ස්තූතියි.
211
00:10:33,567 --> 00:10:35,478
මම ඔයාට මේ වල් පැලෑටි මල්ල ගෙනාවා.
212
00:10:35,502 --> 00:10:38,303
මම එය තනිවම දුම් පානය නොකරමි,
නමුත් මම නිසැකවම ඔබව විනිශ්චය නොකරමි.
213
00:10:38,372 --> 00:10:39,538
Gosh, ස්තූතියි.
214
00:10:39,606 --> 00:10:41,973
කඩවසම් මිනිහා, පසුව ඔබව පරීක්ෂා කරන්න.
215
00:10:42,042 --> 00:10:44,620
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මට විශ්වාස නෑ
මුලින්ම මේ අලුත් බලු දෙයක්,
216
00:10:44,644 --> 00:10:47,112
නමුත් මට ඔබට පැවසිය යුතුයි,
ඔහු ඇත්තෙන්ම බිහිසුණු පුද්ගලයෙක්.
217
00:10:47,181 --> 00:10:50,115
තෝ දුප්පත් මෝඩයෙක්.
කුමක් ද?
218
00:10:50,184 --> 00:10:52,484
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.
219
00:10:52,553 --> 00:10:55,498
ඔහු නිකම්ම නොවේ
රසවත් අලුත් එකක්
පවුල සඳහා මිතුරා.
220
00:10:55,522 --> 00:10:56,722
ඔහු ඔබේ ආදේශකයයි.
221
00:10:56,756 --> 00:10:58,256
අයියෝ ඒක විහිළුවක්.
222
00:10:58,325 --> 00:11:00,436
ඔබ වයසට යනවා,
බ්රයන්, ඔවුන් එය දන්නවා.
223
00:11:00,460 --> 00:11:03,172
ඔබ තවදුරටත් නැත
ආවරණ දැරිය.
Carol Alt බලන්න.
224
00:11:03,196 --> 00:11:05,108
ඒක තමයි...
ඔබ කැරොල් ඇල්ට්.
225
00:11:05,132 --> 00:11:06,598
මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා.
226
00:11:06,667 --> 00:11:09,066
හොඳයි. ඔබට අවශ්ය දේ සිතන්න,
වයස්ගත සුපිරි නිරූපිකාවක් වන Carol Alt.
227
00:11:11,038 --> 00:11:12,170
එන් මෙතන!
228
00:11:12,239 --> 00:11:14,617
ඔවුන්
ඔබේ නම කියමින්
මත පවුලේ මිනිසා!
229
00:11:14,641 --> 00:11:15,752
- මොකක්ද?
- හහ්?
230
00:11:15,776 --> 00:11:16,986
- කුමක් ද?
- හහ්?
231
00:11:17,010 --> 00:11:18,788
- කුමක් ද?
- මට අමතකයි.
232
00:11:18,812 --> 00:11:22,146
සහ අමතරව,
බ්රයන්, සාක්ෂි සියල්ලම
ඔබේ නාසය ඉදිරිපිට.
233
00:11:22,215 --> 00:11:24,949
ඒක හාස්‍යජනකයි, නිව් බ්රයන්.
234
00:11:25,018 --> 00:11:27,397
දැන් ඔබේ හැඟීම කරන්න
Punky Brewster ගේ
පියා.
235
00:11:27,421 --> 00:11:28,653
පුන්කි...
236
00:11:29,223 --> 00:11:30,455
Punky!
237
00:11:32,125 --> 00:11:34,626
Punky, ඔයාට තියෙනවා
බ්‍රැන්ඩන් නම් බල්ලෙක්.
238
00:11:36,763 --> 00:11:38,841
ආයුබෝවන්.
මම කැරොල් ඇල්ට්
PoliGrip සඳහා.
239
00:11:38,865 --> 00:11:40,743
- ඔවුන් එය නැවත කළා!
- WHO?
240
00:11:40,767 --> 00:11:41,877
පවුලේ මිනිසා.
241
00:11:41,901 --> 00:11:43,313
අර මාළු එක්ක ඉන්න එකාද?
242
00:11:43,337 --> 00:11:45,297
නැහැ, ඒ ඇමරිකානු පිරිමි ළමයා.
243
00:11:49,642 --> 00:11:52,811
හරි,
විවේක ගන්න, බ්රයන්, තියෙනවා
ඔවුන් ඔබව ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට කිසිසේත්ම ඉඩක් නැත.
244
00:11:52,879 --> 00:11:55,592
නමුත් එය බොහෝ විට රිදවිය නොහැක
ඔවුන් කොපමණ ඔවුන්ට මතක් කිරීමට
ඔබව අගය කරනවා
245
00:11:55,616 --> 00:11:57,215
පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස.
246
00:11:57,951 --> 00:12:00,618
හේයි, යාලුවනේ.
හේයි.
247
00:12:00,687 --> 00:12:02,732
මට ඕන වුණේ
ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
248
00:12:02,756 --> 00:12:04,767
ඔබ දන්නවා, සමහර විට
ජීවිතය ඉතා වේගයෙන් සිදු වේ,
249
00:12:04,791 --> 00:12:06,903
අපට වැදගත්ම දේ මග හැරේ
කොටස, එය බෙදා ගැනීමයි.
250
00:12:06,927 --> 00:12:07,959
උහ්-හහ්.
251
00:12:08,028 --> 00:12:10,240
ඔයාට පේනවා, ක්‍රිස්,
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්,
252
00:12:10,264 --> 00:12:13,209
සහ එහි තිබේ නම්
ඔබ කවදා හෝ ඕනෑම දෙයක් වේ
කවදත් කතා කරන්න ඕන
253
00:12:13,233 --> 00:12:16,567
නැත්නම් ඔබට ටිකක් අවශ්ය නම්
සමාගම, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
254
00:12:16,636 --> 00:12:19,070
ඉතින්, එය එල්ලෙන්නේ කෙසේද?
255
00:12:19,139 --> 00:12:20,772
හරි හරී.
256
00:12:20,840 --> 00:12:23,508
හේයි, ඔබ මෙහි ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔහ්, මැක්සිම්.
257
00:12:23,576 --> 00:12:26,536
ඒ
ජෙසිකා බීල්
ෂුවර් එකටම හුරුබුහුටියෙක්.
258
00:12:27,614 --> 00:12:29,325
ඔබ විය
ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා
මම ඇතුලට ආ විට.
259
00:12:29,349 --> 00:12:30,682
ඔව්.
260
00:12:30,750 --> 00:12:34,318
ඉතින්, එය එල්ලෙන්නේ කෙසේද?
පලයන් එළියට!
261
00:12:34,387 --> 00:12:35,520
ගොට්චා.
262
00:12:39,159 --> 00:12:42,172
හරි, හැමෝම,
අද රෑ මට තියෙනවා
ඔබට සැබෑ සංග්‍රහයක්.
263
00:12:42,196 --> 00:12:44,574
අපි හැමෝම ඔයාව දැක්කා
සම්පාදන වීඩියෝ,
බ්රයන්.
264
00:12:44,598 --> 00:12:45,997
ෂැට්නර් රොකට් මෑන්, ගායනා කරයි
265
00:12:46,066 --> 00:12:48,077
බීමත්ව සිටි ඕර්සන් වෙල්ස්
ඒ වාණිජ කටයුතු කරනවා,
266
00:12:48,101 --> 00:12:49,779
සිල්වෙස්ටර් ස්ටැලෝන්
එම කාමුක දර්ශන තුළ,
267
00:12:49,803 --> 00:12:51,648
සහ බිල් කොස්බි
අර මිඩ්ජට් එකට ගහනවා.
268
00:12:51,672 --> 00:12:53,304
ඉන්න, මම නැහැ
බව මතක තබා ගන්න
අන්තිම එක.
269
00:12:53,373 --> 00:12:56,240
ඔව්,
එය ම්ලේච්ඡයි,
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව, ඔබ දන්නවාද?
270
00:12:56,309 --> 00:12:58,521
දුප්පත් පොඩි එකාගේ
නිකන් ඉඳගෙන
ඔහුගේ Snack Pack කමින්.
271
00:12:58,545 --> 00:13:01,590
බිල් කොස්බි දුවනවා විතරයි
කොතැනකවත් නැති අතර ආරම්භ වේ
ඔහු ගැන විලාප දෙමින්.
272
00:13:01,614 --> 00:13:03,047
ඒ මිනිහා මැරුණේ නැද්ද?
273
00:13:03,116 --> 00:13:05,228
නෑ නෑ,
මේවා ගෙදර චිත්රපට
මම බලු පැටියෙක් වූ කාලයේ සිට.
274
00:13:05,252 --> 00:13:07,092
ඔහු මිය ගියේය.
හරි, බලන්න, බලන්න.
275
00:13:23,236 --> 00:13:25,102
ආව්!
276
00:13:27,107 --> 00:13:29,307
ඔහු නිදාගෙන සිටින ආකාරය බලන්න.
277
00:13:29,375 --> 00:13:31,587
මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා
ඔහු සිහින දකිනවා
ගැන.
278
00:13:31,611 --> 00:13:33,043
කට වහගන්න, මෙග්.
279
00:13:34,880 --> 00:13:36,814
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
ඔහු ගැස්සුනා.
280
00:13:36,882 --> 00:13:38,749
ගීතයේ වගේ.
281
00:13:41,788 --> 00:13:43,199
මොන මගුලක්ද
සමඟ කාරණය
ඔබ?
282
00:13:43,223 --> 00:13:45,156
පිටත! දැන් පිටත!
283
00:13:48,028 --> 00:13:50,339
හොඳයි, මම කියන්න අකමැතියි
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා ඒත්...
284
00:13:50,363 --> 00:13:52,441
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම කියන්න කැමතියි
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා!
285
00:13:53,599 --> 00:13:55,211
හේයි, ස්ටීවි ග්‍රිෆින්,
Stewie Griffin හමුවන්න.
286
00:13:55,235 --> 00:13:57,246
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ආකර්ශනීයයි, මට විශ්වාසයි.
287
00:13:57,270 --> 00:13:59,215
නියම ඇඳුම.
යන්න. නැහැ, ඒක.
288
00:13:59,239 --> 00:14:00,638
ඉතින් අලුත් බල්ලෙක් හිටියොත්?
289
00:14:00,706 --> 00:14:02,740
ගොඩක් පවුල් වල බල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
290
00:14:02,809 --> 00:14:05,388
හේයි, බ්රයන්,
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
දහවල් එකට ගත කරන්න.
291
00:14:05,412 --> 00:14:06,644
ඇත්තටම?
ඒක නියමයි!
292
00:14:06,712 --> 00:14:08,857
නියමයි,
මට ලැබුණු නිසා
මේ අලුත් තුවක්කුව...
293
00:14:08,881 --> 00:14:10,026
ඔන්න අපි ගියා.
294
00:14:10,050 --> 00:14:12,328
හා මම හිතුවා
අපිට යන්න පුළුවන්
වනාන්තරයේ ගැඹුරු,
295
00:14:12,352 --> 00:14:13,695
කවුරුත් නොකරන තැන
කවදාවත් බලන්න හිතෙනවා...
296
00:14:13,719 --> 00:14:14,852
ඔහ්, කොල්ලා.
297
00:14:14,921 --> 00:14:16,632
ඒ වගේම වෙඩි තියන්න.
අපහසුයි.
298
00:14:16,656 --> 00:14:19,068
ඔබ දන්නවා, මෙතෙක් වගේ
කාටවත් ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා
වෙඩි තැබීම...
299
00:14:19,092 --> 00:14:21,625
නහය මත ටිකක්.
නැත්නම් කෑ ගහනවා.
300
00:14:21,694 --> 00:14:23,628
මම හිතන්නේ නැහැ පීටර්.
301
00:14:23,696 --> 00:14:25,641
ජීස්,
එය ඔහු සිතනවා වගේ
මම ඔහුට වෙඩි තියන්නම්.
302
00:14:25,665 --> 00:14:29,033
එයා ඔක්කොම රඟපානවා
Quagmire වගේ පිස්සු
එයා බීල මට ඩයල් කරනකොට.
303
00:14:31,838 --> 00:14:33,438
ආයුබෝවන්?
304
00:14:33,506 --> 00:14:35,851
ඒයි,
ඔබ කුමක්ද...
ඔබ මොකද කරන්නේ?
305
00:14:35,875 --> 00:14:37,408
මඩගොහොරුව, මම නිදාගන්නවා.
306
00:14:37,477 --> 00:14:38,987
ඔව්, මම ජෝ එක්ක එළියට ගියා විතරයි.
307
00:14:39,011 --> 00:14:40,611
ඔබ මොකද කරන්නේ?
308
00:14:40,680 --> 00:14:41,846
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.
309
00:14:41,914 --> 00:14:43,280
ඒක හරි.
310
00:14:43,350 --> 00:14:44,827
මම...
මම දැන් ඇහුවා
එය. මට අමතක වුනා.
311
00:14:44,851 --> 00:14:47,652
හේයි, මේ ගීතය
මට ඔබ ගැන හිතන්න සැලැස්සුවා,
312
00:14:47,721 --> 00:14:50,154
ඉතින්, ඉන්න, මේ ගීතය අහන්න.
313
00:14:53,560 --> 00:14:54,800
එය නියමයි නේද?
314
00:14:54,861 --> 00:14:56,372
ඔබ කිව්වා
ඔහුව අමතන්නේ නැත.
315
00:14:56,396 --> 00:14:57,873
ඔහු නොවේ, ඔබ මහා හිරිහැර කරන්නා.
316
00:14:57,897 --> 00:15:00,832
ජෝ මට කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න එපා කියලා.
317
00:15:00,900 --> 00:15:03,334
ඉතින් මොකක්ද...
ඉතින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
318
00:15:09,776 --> 00:15:11,987
හැමෝම, මට තියෙනවා
නිවේදනයක්
සෑදීමට.
319
00:15:12,011 --> 00:15:13,378
මම යන්න තීරණය කළා.
320
00:15:13,446 --> 00:15:16,458
කුමක් ද?
පිටත් වෙනවාද?
බ්රයන්, ඇයි?
321
00:15:16,482 --> 00:15:19,884
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම වර්ග කළා වගේ මට දැනෙනවා
මගේ පාඨමාලාව මෙතන දුවනවා,
322
00:15:19,952 --> 00:15:23,098
සහ, ඔබ දන්නවා, හැර,
මුළු විශාල එකක් තිබේ
ලෝකය පිටත,
323
00:15:23,122 --> 00:15:24,322
මම එය දැකීමට කාලයයි.
324
00:15:24,357 --> 00:15:27,324
නමුත්, බ්රයන්,
ඔබ මෙහි ජීවත් වේ.
මෙය ඔබේ නිවසයි.
325
00:15:27,393 --> 00:15:29,805
මම දන්නවා,
නමුත් මම කල්පනා කළා
මෙම දිගු හා දුෂ්කර, සහ ...
326
00:15:29,829 --> 00:15:32,462
"දිගු සහ දුෂ්කර."
මට කණගාටුයි.
327
00:15:32,531 --> 00:15:34,065
බ්රයන්, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
328
00:15:34,133 --> 00:15:36,233
මේක නිකම්
මට කළ යුතු දෙයක්.
329
00:15:36,302 --> 00:15:37,935
හොඳයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
330
00:15:38,004 --> 00:15:41,150
හොඳයි, මම තීරණය කර නැහැ
එය තවමත්, නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
331
00:15:42,341 --> 00:15:43,819
ඉන්න. කොහොමද
ඒක අපිරිසිදු එකක්ද?
332
00:15:43,843 --> 00:15:46,110
ඒක... මට මතක් උනේ
"දිගු හා දුෂ්කර."
333
00:15:46,179 --> 00:15:49,613
හොඳයි, ඔබේ මනස නම්
ගැන සෑදී ඇත
මේ, බ්රයන්,
334
00:15:49,682 --> 00:15:51,327
එවිට මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි
හොඳම වාසනාව.
335
00:15:51,351 --> 00:15:54,631
මම මෙම පියවර බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇටකටු කරන්නෙකු නොවනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්.
336
00:15:54,787 --> 00:15:56,287
පීටර්?
337
00:15:56,789 --> 00:15:58,389
කුමක් ද?
338
00:15:58,458 --> 00:16:01,392
මම බ්‍රයන්ට කිව්වේ,
"මෙම පියවර නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඇටකටුකාරයෙක්."
339
00:16:01,461 --> 00:16:03,760
මම එකඟ වෙනවා.
ඔහු සොයාගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔහු සොයන දේ.
340
00:16:03,829 --> 00:16:04,974
හරි හරී.
341
00:16:04,998 --> 00:16:07,958
හොඳයි,
අපි යනවා
ඔබ නැතුව පාලුයි, බ්රයන්.
342
00:16:14,206 --> 00:16:16,084
හේයි, හැමෝම,
අපි මේ ටේප් එක බලමු.
343
00:16:16,108 --> 00:16:18,387
හරි, දැන්
එහි මැදපෙළ ඇත
නිකන් ඉඳගෙන.
344
00:16:18,411 --> 00:16:20,155
දැන් වම් පැත්ත බලන්න
තිරයේ පැත්ත.
345
00:16:20,179 --> 00:16:21,645
මම ඉන්නේ නරක මනෝභාවයකින්,
346
00:16:21,714 --> 00:16:23,447
හා මම යනවා
එය ඔබ වෙත ගෙන යන්න!
347
00:16:23,516 --> 00:16:26,183
අනේ දෙවියනේ!
හොඳයි, ඔහු බීමත්ව සිටින බව පැහැදිලිය.
348
00:16:26,252 --> 00:16:28,218
ඔබ මට රිදවනවා!
349
00:16:28,287 --> 00:16:31,054
ඒ ගැන
මම ගොඩක් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
350
00:16:38,097 --> 00:16:40,064
පෑන්කේක්?
පොඩි එකක් විතරයි, ස්තූතියි.
351
00:16:41,533 --> 00:16:44,568
මගේ දෙවියනේ,
මේවා හොඳම ය
මම කවදාවත් තිබ්බ පෑන්කේක්!
352
00:16:44,636 --> 00:16:46,404
මම IHOP වෙත ගොස් ඇත.
353
00:16:46,473 --> 00:16:48,913
මේවා තමයි හොඳම
මම කවදාවත් පෑන්කේක්
තිබුණා!
354
00:16:48,975 --> 00:16:50,841
ඒ වගේම මම Applebee එකට ගිහින් තියෙනවා.
355
00:16:50,910 --> 00:16:53,477
මේවා තමයි හොඳම
මම කවදාවත් පෑන්කේක්
තිබුනා!
356
00:16:53,545 --> 00:16:55,346
අනික මම ඩෙනීස් එකට ගිහින් තියෙනවා.
357
00:16:55,414 --> 00:16:57,848
මේ පෑන්කේක් හරි.
358
00:16:57,917 --> 00:17:00,985
කොල්ලා,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා බ්රයන් කරයි කියලා
මෙම පෑන්කේක් වලට ආදරෙයි.
359
00:17:01,054 --> 00:17:02,286
ඔහු කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි.
360
00:17:02,355 --> 00:17:03,398
ඔහු ක්ලීව්ලන්ඩ් සමඟ යාබදව සිටී.
361
00:17:03,422 --> 00:17:05,622
මම ඔහුව මගේ මත දුටුවෙමි
උදෑසන කඩදාසි මාර්ගය.
362
00:17:06,526 --> 00:17:08,492
ඔබ සමඟ,
363
00:17:08,561 --> 00:17:11,795
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම දක්ෂයි
නානකාමරයට යාමෙන්
මා විසින්ම.
364
00:17:11,864 --> 00:17:14,265
සමාවෙන්න,
නමුත් ගැටයක් තිබේ
මෙම අසල්වැසි නීතිය,
365
00:17:14,334 --> 00:17:16,067
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
කවුද බලන්නේ.
366
00:17:20,506 --> 00:17:23,908
මම ඔබ පුටුව හදන හැටි බලාගෙන ඉන්නවා.
367
00:17:28,247 --> 00:17:30,948
හේයි, නිව් බ්රයන්.
මට පේනවා ඔයා
පයි තිබීම.
368
00:17:31,017 --> 00:17:34,818
ඔබ දන්නවා,
පයි ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
කූල් විප් නොමැතිව පයි.
369
00:17:34,887 --> 00:17:38,122
හැම දෙයක්ම වඩා හොඳයි
සිසිල් කසයක් සමඟ.
370
00:17:38,191 --> 00:17:40,302
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?
ඔව්. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
371
00:17:40,326 --> 00:17:42,426
එය ඔබට කරදරයක් නොවේ
මම එය උච්චාරණය කරන ආකාරය?
372
00:17:42,495 --> 00:17:44,462
සිසිල් කස?
නැත. එසේ වන්නේ ඇයි?
373
00:17:44,530 --> 00:17:46,930
සිසිල් කසයක්.
මම දානවා
"H" මත අවධාරණය
374
00:17:47,000 --> 00:17:48,265
මට හරි වගේ.
375
00:17:48,334 --> 00:17:49,933
කිසිම දෙයක් ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ,
ඒක කරනවද?
376
00:17:50,003 --> 00:17:52,336
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
මම හැමදේටම කැමතියි.
377
00:17:52,405 --> 00:17:55,306
දෙවියනේ, ඔහු
ලොකු buzzkill එකක්
Buzz Killington වලට වඩා.
378
00:17:55,374 --> 00:18:01,679
ස්ටීව්, ඔයා දන්නවද
ඇයි ඩබ්ලිව්.එස්. ගිල්බට් විය
ඔහු නිතරම බීමත්ව සිටී
379
00:18:01,748 --> 00:18:03,814
අත්ලාන්තික් සාගරය හරහා ගමන් කිරීම?
380
00:18:03,883 --> 00:18:05,149
නැත.
381
00:18:05,217 --> 00:18:09,253
ඔහු නිසා
හතරැස් විය
වරාය පැත්තේ.
382
00:18:11,691 --> 00:18:13,691
දැන් මට ඔයාව ලැබිලා,
383
00:18:13,760 --> 00:18:18,563
අපි දෙදෙනාම උපත නැවත බලමු
D'Oyly Carte Opera හි
සමාගම.
384
00:18:24,436 --> 00:18:29,139
♪ හැමෝටම රිදෙනවා
385
00:18:29,208 --> 00:18:30,841
දෙක, තුන...
386
00:18:30,910 --> 00:18:33,944
♪ සමහර විට ♪
387
00:18:35,348 --> 00:18:37,481
හරි, නිව් බ්රයන්, ඔබ ඊළඟට!
388
00:18:37,550 --> 00:18:39,650
අපොයි නෑ. ඔහ්, කොල්ලා.
389
00:18:39,718 --> 00:18:41,797
හොඳයි, හොඳයි,
මට මේක කරන්න බෑ
තනියම.
390
00:18:41,821 --> 00:18:44,200
ලොයිස්,
මට අවශ්ය වේවි
ඔබේ උදව් මෙහි.
391
00:18:44,224 --> 00:18:46,923
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි හරී.
392
00:18:46,992 --> 00:18:49,871
රීටා කූලිජ්ගේ
අඩු-දක්ෂ
නංගි මෙතන.
393
00:18:51,630 --> 00:18:53,710
එය විහිළුවක් වන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද?
394
00:18:54,099 --> 00:18:55,966
හරි, ඔයා පටන් ගන්න.
395
00:18:56,035 --> 00:18:57,212
කමක් නැහැ.
මම දන්නේ නෑ...
396
00:18:57,236 --> 00:18:58,580
මම නිල් පාටයිද
නැත්නම් මම රතුද?
මේක පිස්සුවක්.
397
00:18:58,604 --> 00:18:59,937
ඔයා නිල් පාටයි.
ඔයා නිල් පාටයි.
398
00:19:00,005 --> 00:19:01,539
හරි එහෙනම් මම කරන්නම්.
399
00:19:01,607 --> 00:19:05,609
♪ ගිම්හාන ආදරය'
මාව පිපිරවීමක් කළා
400
00:19:05,678 --> 00:19:09,246
♪ ගිම්හාන ආදරය'
ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය
401
00:19:09,315 --> 00:19:13,084
♪ මට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා,
ඒ ඔබයි, මට පිස්සු
402
00:19:13,152 --> 00:19:17,221
♪ මට පිරිමි ළමයෙක් මුණගැසුණා,
ඔහු හැකි තරම් හුරුබුහුටි ය
403
00:19:17,290 --> 00:19:20,124
♪ ග්‍රීෂ්ම ඍතුවේ දින ඈතට ගලා යයි
♪ ගිම්හාන දින ඈතට ඇදී යයි
404
00:19:20,192 --> 00:19:22,793
♪ අහෝ එම ගිම්හාන රාත්‍රීන් සඳහා
♪ උහ්-අහ් ඒ ගිම්හාන රාත්‍රීට
405
00:19:22,862 --> 00:19:24,995
♪ ඔහ්,
well-a, well-a, well-a, uh
406
00:19:25,064 --> 00:19:27,024
♪ මට තව කියන්න,
මට තව කියන්න ♪
407
00:19:29,135 --> 00:19:31,780
ඉඩ දුන්නාට ස්තුතියි
මම මෙතන ඉන්න ග්ලෙන්.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම මාර්ගයේ නැහැ කියලා.
408
00:19:31,804 --> 00:19:36,773
නෑ නෑ,
එය හොඳින් විය යුතුය.
ඒත්, අහන්න, බ්රයන්,
409
00:19:36,843 --> 00:19:39,543
මම ගේන්නම්
පුවර්ටෝ රිකෝ කෙල්ලෙක්
පසුව මෙහි.
410
00:19:39,611 --> 00:19:42,212
ඒ වගේම ඇය සුපිරි
උණුසුම් හා නියම ලස්සන,
411
00:19:42,281 --> 00:19:47,818
නමුත් ඇයට වයස අවුරුදු පහේදී
වයස අවුරුදු, ඇගේ පියා දිව ගියේය
ඇගේ එක් කකුලක් ඔහුගේ වෑන් සමග,
412
00:19:47,887 --> 00:19:50,154
එය තවමත් යම් ආකාරයක අවුල් සහගතය
413
00:19:50,223 --> 00:19:52,623
ඉතා පැහැදිලිව,
ක්ෂණිකව පෙනෙන මාර්ගය.
414
00:19:53,726 --> 00:19:55,193
අනේ මුකුත් කියන්න එපා.
415
00:19:55,261 --> 00:19:57,961
ඒ වගේම හදන්න බලන්න
ඇය සමඟ අක්ෂි සම්බන්ධතා
ඇය සෙලවෙන විට,
416
00:19:58,030 --> 00:19:59,930
මොකද මට මේක වැඩ කරන්න ඕන.
417
00:19:59,999 --> 00:20:01,544
ඔව්, නිසැකවම.
ප්රශ්නයක් නැහැ.
418
00:20:01,568 --> 00:20:03,801
මම බරපතලයි බ්රයන්.
ඒ කකුල දුම්රිය අනතුරක්.
419
00:20:03,869 --> 00:20:05,869
මම කිව්වේ,
ඇයම
හරිම ලස්සනයි,
420
00:20:05,938 --> 00:20:09,207
නමුත් ඒ දේ
නිකමට වගේ
සොසේජස් වැලක්
421
00:20:09,275 --> 00:20:11,252
එහි එක් හිස් ආවරණයක් සමඟ.
මට එය තේරෙනවා.
422
00:20:11,276 --> 00:20:12,843
මම කිව්වේ,
එය තරමක්
දර්ශනයක්, ඔබ දන්නවාද?
423
00:20:12,912 --> 00:20:14,889
මම කිව්වේ,
ඇය නොබලන විට
ඔබ එය දෙස බැලිය යුතුය,
424
00:20:14,913 --> 00:20:16,714
එහෙත්, යහපත් දෙවියනි, නුවණැති වන්න.
425
00:20:16,782 --> 00:20:19,283
ඔව්, මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
426
00:20:23,022 --> 00:20:24,567
ස්ටීවී, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
427
00:20:24,591 --> 00:20:26,669
බ්රයන්,
ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුයි.
ඇයි?
428
00:20:26,693 --> 00:20:29,893
මොකද
නව බ්රයන්
එවැනි මෙවලමක් වේ.
429
00:20:29,962 --> 00:20:33,331
මම කිව්වේ, ඔහු හරිම මිහිරියි
සහ සක්රිය හා පරිපූර්ණ,
430
00:20:33,399 --> 00:20:35,766
සහ ඔහු
පවුල හැරවීම
douches පොකුරක් බවට.
431
00:20:35,835 --> 00:20:38,413
ලොකු ගනුදෙනුවක්.
ඔයා හැමදාම කිව්වා
මට මම දුෂ්ටයෙක් විය.
432
00:20:38,437 --> 00:20:43,040
ඔව්, නමුත් ඔබ විය
මගේ ඩෝච්, බ්රයන්.
මගේ දෝශය.
433
00:20:43,109 --> 00:20:45,487
ආපසු එන්න සහ
මගේ දෝශයක් වෙන්න
නැවතත්.
434
00:20:45,511 --> 00:20:47,845
හායි, මම ග්ලෙන්ව හොයන්නේ?
435
00:20:47,914 --> 00:20:49,413
ඔහ්!
ඔබේ කකුලට මොකද වුණේ?
436
00:20:52,285 --> 00:20:53,784
අපරාදේ, බ්රයන්!
437
00:20:53,853 --> 00:20:55,386
ආපහු ගෙදර එන්න බ්රයන්.
438
00:20:55,454 --> 00:20:57,833
මම ඔබට කියමි.
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,
මම ඔයාට පයි ටිකක් හදලා දෙන්නම්
439
00:20:57,857 --> 00:20:59,490
කූල් කසයක ලස්සන බෝනික්කයක් සමඟ.
440
00:20:59,558 --> 00:21:02,071
ඔන්න ආයෙත් තියෙනවා.
ඇයි එහෙම දාන්නේ
"H" මත වැඩි අවධාරණයක්?
441
00:21:02,095 --> 00:21:05,429
හරියටම ඒ නිසයි
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, බ්රයන්.
442
00:21:05,498 --> 00:21:08,899
එය අමතක කරන්න. මම යන්නේ නැහැ
නැවත එම අලුත් තාක් කල්
බල්ලා ඉන්නවා.
443
00:21:08,968 --> 00:21:12,503
ඔහු සිටින තාක් කල්
එම පවුලේ කොටසක්,
මට තැනක් නැත.
444
00:21:12,572 --> 00:21:14,048
හොඳයි, මම ඔබට දොස් කියන්න බැහැ.
445
00:21:14,072 --> 00:21:15,906
මම ඔහුට ඒ තරමටම වෛර කරමි
ඔබ කරන පරිදි, බ්රයන්.
446
00:21:15,974 --> 00:21:19,910
ඔහු නරක යෝග්‍යයි,
කිඹුලෙක් වගේ
ඇලිගේටර් රැලියකදී.
447
00:21:19,979 --> 00:21:22,713
ඔව්!
ජලයේ සැඟවී සිටීම
අපේ ඇස් එළියට තල්ලු කරමින්!
448
00:21:22,781 --> 00:21:24,393
ඔව්!
ඔව්!
449
00:21:24,417 --> 00:21:26,983
හොරෙන් යනවා
දොඹකරයක් හෝ මීහරක්
සහ එය මත අපගේ හකු කඩා!
450
00:21:27,052 --> 00:21:28,597
ඔව්!
ඔව්!
451
00:21:28,621 --> 00:21:32,022
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට එළියට යනවා
වියළි තැනිතලා හෝ දූවිලි සහිත ස්ථානයකට
ක්ෂේත්රය
452
00:21:32,091 --> 00:21:35,004
මොකද
එයින් ඉවත් වීම සතුටක්
වගුරු බිම දැන් සහ පසුව!
453
00:21:35,028 --> 00:21:36,548
ඔව්.
ඔව්.
454
00:21:37,129 --> 00:21:38,195
කුමක් ද?
455
00:21:38,264 --> 00:21:40,998
වියළි තැනිතලාද?
දූවිලි සහිත ක්ෂේත්රයක්ද?
456
00:21:41,066 --> 00:21:42,678
මඩ වගුරෙන් පිටවීම සතුටක්ද?
457
00:21:42,702 --> 00:21:44,534
මොන කිඹුලක්ද!
458
00:21:44,603 --> 00:21:46,763
අනික එතන තමයි
අපි පදය ලබා ගනිමු.
459
00:21:52,611 --> 00:21:53,877
හේයි, නිව් බ්රයන්.
460
00:21:53,946 --> 00:21:55,779
නරක ආරංචියක්.
ඔයා යන්න ඕනේ.
461
00:21:55,848 --> 00:21:57,092
හහ්?
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?
462
00:21:57,116 --> 00:21:58,181
මේක මගේ ගෙදර.
463
00:21:58,250 --> 00:21:59,750
උබට මෙතන කවුරුත් කැමති නෑ මචන්.
464
00:21:59,819 --> 00:22:02,263
හොඳයි, මම එකඟ නැහැ.
මම හිතන්නේ හැමෝම
මට කැමතියි.
465
00:22:02,287 --> 00:22:03,621
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
466
00:22:03,689 --> 00:22:06,123
අපි ඔයාගෙ කෑම හදනවට කැමති නෑ.
ඔබේ මෝඩ කැරෝකී රාත්රී,
467
00:22:06,192 --> 00:22:09,360
සහ අපි විශේෂයෙන් කැමති නැහැ
ඔයා ඒ පුටුව හුරපු හැටි
ගුහාවේ.
468
00:22:09,428 --> 00:22:11,795
හොඳයි, රූපට් පෙනේ
මගේ humping වලට කැමති වෙන්න.
469
00:22:12,698 --> 00:22:14,342
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
රූපට්.
470
00:22:14,366 --> 00:22:16,344
ඔහුව හූල්ලුවා
ඊයේ පැය දෙකක්.
471
00:22:16,368 --> 00:22:18,288
ඔහු එහි වැතිර එය අතට ගත්තේය.
472
00:22:18,937 --> 00:22:20,704
ඔහු කළාද?
ඔව්.
473
00:22:20,772 --> 00:22:24,408
දැන් සෑම විටම
ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගන්නවා
ඔහු මා ගැන සිතනු ඇත.
474
00:22:36,756 --> 00:22:39,768
"හා ඒකයි
මම සියදිවි නසා ගත්තා,
මාවම කැපුවා
475
00:22:39,792 --> 00:22:41,603
"සහ මාවම දැම්මා
කුණු වල."
476
00:22:41,627 --> 00:22:43,372
අපොයි, එයාට යක්කු ටිකක් ඉන්න ඇති.
477
00:22:43,396 --> 00:22:45,896
මගේ දෙවියනේ, සියදිවි නසා ගැනීම.
478
00:22:45,965 --> 00:22:48,265
අපි කොහොමද
වැරදි ලෙස විනිශ්චය කර ඇත
ඔහු එතරම් දරුණු ලෙස?
479
00:22:48,334 --> 00:22:50,679
බොහෝ විට,
ඒ අයයි
වඩාත්ම සතුටුදායක බව පෙනේ.
480
00:22:50,703 --> 00:22:53,637
හොඳයි,
උඩු යටිකුරු වේ, අවම වශයෙන්
අපේ පරණ බ්රයන් ආපහු ඉන්නවා.
481
00:22:53,706 --> 00:22:57,441
මෙතැන් සිට, යාලුවනේ, ඔබ
මම සලකන එකම සත්වයා.
482
00:22:57,510 --> 00:23:00,777
හේයි, හැමෝම,
මම බර්නි හැම්ස්ටර්.
483
00:23:00,846 --> 00:23:02,579
ඔබ මගේ මිතුරෙකු වීමට කැමතිද?
484
00:23:02,648 --> 00:23:04,281
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
485
00:23:05,317 --> 00:23:07,317
කමක් නෑ පීටර්.
486
00:23:07,387 --> 00:23:09,353
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය හැම්ස්ටර්!
487
00:23:13,159 --> 00:23:16,304
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
ඔබට අවශ්ය විට
ඒ ගැන කතා කරන්න.
488
00:23:16,328 --> 00:23:21,198
මම ඔබට දොස් නොකියමි.
මම ඔබට දොස් නොකියමි.